Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
заволакивать - traduzione in francese
заволакивать
см.
заволочь
estomper
- растушевывать
- затушевывать (часть чертежа)
- заволакивать очертания
- ( геод. ) отмывать рельеф
- затушевывать (часть чертежа)
- заволакивать очертания
- ( геод. ) отмывать рельеф
embrumer
заволакивать/заволочь[застилать/застлать, окутывать/окутать] туманом;
le ciel est embrumé - небо заволоклось мглою;
омрачать/омрачить
le ciel est embrumé - небо заволоклось мглою;
омрачать/омрачить
Definizione
заволакивать
или заволокать; заволочь или заволокти; заволокнуть что, затаскивать, затащить; занашивать, занести; завлекать, завлечь. Заволоки санишки под навес. Река наносом заволакивает берега. Рану заволакивает, безл. она подживает. Небо заволокло, безл. оделось тучами. Заволокнем еще разок бреднем, не попадет ли что! Заволокни оконце. Заволакивать, заволочить что, затаскивать, затаскать; занашивать, заносить; загрязнить одежу;
| затягивать дело, волочить, мешкать до нельзя. Погоди, пусть прояснится, вишь заволокло! -ся , страд. и ·возвр. по смыслу речи. Долина заволоклась туманом. Гляди, как подол у тебя заволочился.
| Он совсем заволочился, от гл. волочиться
, волокитничать, забыться в волокитстве. Заволакиванье, заволоканье ·длит. зоволоченье ·окончат. заволок муж. заволока, заволочка жен., ·об. действие по гл.
, волокитничать, забыться в волокитстве. Заволакиванье, заволоканье ·длит. зоволоченье ·окончат. заволок муж. заволока, заволочка жен., ·об. действие по гл.
| Заволок и заволока, поемный луг, пожня, лес под наволокой, под наносом, заносимый песком, илом.
| Заволока, тесьма, снурок, или рубезок, продергиваемый заволочною иглою под кожею, для нагною.
| Сталась заволочка, и дело стало. Заволока ·об., ·*южн., ·*зап. шатун, бродяга, заброда. На чужой стороне зовут меня заволокою, ·песен. Заволочный, находящийся за волоком, заборный, залесный; к заволочью относящийся. Заволочливый, кто завола кивает или к тому склонен. Заволочник муж. кто носит заволоку. Заволочье ср. место или сторона за волоком. Заволокитить что, затаскать по судам, заволочить.
| ·*тамб. кого, утрудить, обеспокоить, замучить хлопотами.
Esempi dal corpus di testo per заволакивать
1. При столь приятной весенней погоде небо периодически будут заволакивать тучи, из которых изредка будет сыпать снежок.
2. Сергей Пятин вывел из горящего здания 450 учеников Около полудня первый этаж школы № '54 на Северо-Востоке Москвы начал заволакивать едкий дым.
3. Не кажется ли вам, однако, - "но осадок остался"?.. И именно память о том, что проделала Родина с Сахаровым, стала заволакивать черным туманом светлое отношение "народа" к его депутату?
4. Дым начал заволакивать "Бородино" и "Александра Третьего". Наблюдатель капитан Томас Джексон, хладнокровный морской волк, не мог удержаться, пораженный видом неожиданных смертей стольких людей...
5. Трагедия произошла 25 июня под Самарой на стадионе поселка Суходол, где проходил мачт за первенство области между сергиевским "Автолюбителем" и тольяттинской "Ладой". Болельщиков на трибунах было не густо, а тут еще небо начало заволакивать тучами.